DDAY 1944 – 2018

Chaque année, à l’occasion des commémorations du 6 juin,
nos amis Patrick et Éric passent nous voir avec l’un ou l’autre de leurs véhicules militaires.
Un moment ensoleillé où la maison de Séraphin redevient  un cadre historique.

Pendant les années sombres, la maison est réquisitionnée et occupée par les allemands.
En 1944, les soldats britanniques transforment la maison en infirmerie à la libération de Ranville, juste après la prise du pont basculant de Bénouville le matin du 6 juin. Une maquette de la maison à cette époque est en bonne place au Musée Mémorial Pégasus.

 

During the second war, the house is requisitioned and occupied by German.
In 1944, the British soldiers transformed the house into infirmary (Main Dressing Station) at the liberation of Ranville, just after the grip of the bascule bridge of Bénouville in the morning of June 6th. A model of the house at that time is prominently in the Museum Memorial Pégasus.

Share This